设为首页 - 加入收藏   
您的当前位置:首页 > 百科 > 人文科普:为甚么再高的颜值也驾驭不了山东话? 正文

人文科普:为甚么再高的颜值也驾驭不了山东话?

来源:BRIGHAM网 编辑:百科 时间:2023-01-30 12:45:23

本 文 约 5130 字

阅 读 需 要 13 min

假设提到济南的人文大年夜明湖,估量很多人都不由得会来一句——

不过,科普假设想全方位恢复昔时的为甚场景,那末真实状况应当是再高值也多么的——

夏雨荷在和爱人依依惜别之际,是颜东话多么诉说衷肠的:

“皇上,请尼不要走,驾驭近视眼手术给医生红包吗俺舍不滴尼走。不山”

而紫薇泪水涟涟地和皇帝认亲的人文时辰,说的科普应当是:

“下雨豁(夏雨荷),是为甚俺娘。”

有人能够要说了:阿你很机车诶,再高值也这是颜东话偶像剧知不知道?还鬼扯甚么“真实”,都造山东话太老土了啦,驾驭再高的不山颜值也hold不住!

玩回玩,人文闹回闹,别拿山东话开打趣。

不过细研讨研讨,你就永远不会知道:山东话,真实诟谇常富有魅力的一种方言。


说“土”的你别走


我们常说的“山东话”,真实是依照行政区属、对山东省境内各类方言的笼统称谓。从说话学角度,方言分区的直接规范应当是说话前提,行政区属也可以或许参考——一样深刻来说,同一行政区的人们有着经久交往的汗青,渐渐在说话方法上也就构成了合营的特点。

但关于拥有17个市和140个县级单位的山东来说,状况清楚没有那末复杂。依照中国社会迷信院说话研讨所编制的《中国说话地图集》,山东境内的西安四医大近视眼手术医生方言可以分为三大年夜片,即胶辽官话、冀鲁官话和华夏官话——这是大年夜致分法,假设再过细些,可以分出几十个小片。

山西方言片区。来源/中国社会迷信院说话研讨所编制的《中国说话地图集》

依据这个划分,青岛、烟台、潍坊、威海等40个县市说的是胶辽官话,详细可以参考“青岛贵妇”黄渤的海味发音;

华夏官话区则包括了济宁、菏泽、枣庄等近30个县市在内,身处“宇宙中心”的曹县人说的就是这类方言;

而冀鲁官话则散布于济南、聊城、德州、淄博、泰安等40余县市,昔时大年夜明湖畔的夏雨荷和夏紫薇母女应当就操着一口地道的冀鲁官话。

曾有网友把山西方言分红三种口味:鲁北的大年夜葱味儿、鲁南的煎饼味儿和半岛的海蛎子味。

本籍山东的焦恩俊在接纳采访时,秀了一下自身的故土话。来源/搜集

需要注重的是,这里的“官话”并不是中国现代对汉语官方规范语的称谓,而是专指国际散布范围最广的汉语一级方言,也就是旧称的“南方方言”——由于这类方言不只散布在南方,也散布于西南地域、江淮地域,甚至远至广西,为了不发生搅浑,近视眼手术后保养头发多久学界最终决议用“官话”来替代。

要知道,中国约七成人可都以官话为母语。山东的这三种次级官话,也并不只要山东人在用。假设有人坚持要说山东话“土”,那搪突的能够不只是山东人,还有北京人、天津人、河北人、河南人、陕西人、辽宁人、安徽人、江苏人……

说到这里,能够有人要问了:山东省内的方言片区就那末多,即使同为山东老乡还能够沟通不畅,那南下微服私访的皇帝身为异域人,又是怎样和济南土著夏雨荷谈爱情的呢?

假设过细考究,我们可以发明,冀鲁官话真实也通行于河北省、天津市和北京平谷一带——这是清朝皇室的密集活动区,无视十里八乡口音的微小区分,乾隆和夏雨荷可以也许谈情说快活爱似乎一会儿就合理起来。


山东话低调有外延


山东地域是我国最早有人类活动印迹的地域之一,也是我国现代文明的重要发源地之一,并且在相当长时辰内处于引领位置。怎样表现这一点呢?依据而今资料来看,山东济南龙山文明遗址中发明的陶文,多是最早出现的汉字。换言之,单只眼睛做近视眼手术好吗生活在山东的邃古居平易近是最早运用文字的“文明人”之一——事先辰离甲骨文的出现可还有八九百年呢,哪有人能点评山东人的交流方法?

山东邹平丁工遗址出土的龙山文明陶文,被以为是中国最早的文字之一。来源/搜集

春秋战国时代,地灵人杰的山东更出现出大年夜量先贤,孔子、孟子、管子等等都是山东人。而依据《论语·述而》:“子所雅言:《诗》《书》、执礼,皆雅言也。”事先固然已有了“雅言”,但人们在非正式场所照样说方言的,孔子深刻里说的就应当曲直阜话。说孔圣人说话“土”?得先问语文师长教员同不合意。

秦汉以降,虽然同一了文字,但说话却没有同一。先秦已有的方言不合不只没有消掉落,还进一步停顿了。《史记》中有多么的记载,刘邦要立长子刘肥为齐王,“王七十余城,平易近能齐言者皆属齐”。可见,事先的山东最少已在局部地域构成了特点凹陷、外部却具有相当分歧性的方言。

然则,由于战乱、迁移、平易近族融合等多种成分,角膜糜烂能做近视眼手术吗最新鲜、最“正宗”的山西方言真实没有在汗青的长河中完全地保管上去。而今的山东话,是在明清时代初步构成的。山西方言在代代相传中发生了很大年夜变卦,也继续了很多具有光鲜齐鲁文明色采的词汇,在说话方法上保管了一些传统特点。

作为孔子的出身地和孔教的发源地,有学者曾针对山西方言和儒学的接洽关系做过研讨,发明山东话真实遭到儒学文明很大年夜影响。

曲阜孔庙景区。摄影/4045,来源/图虫创意

比如,山东话“尊儒”,“子曰儿”一词成了“真理”的代名词,小孩子很听话被称作“儒科”,假设为人新鲜软弱、不善变通,就会被骂成“儒了子”,也就是学不清楚真实的孔孟之道、只会一根筋进修八股的书白痴;又比如,山东话“尚礼”,以娶亲为例,甚么“下彩礼”“开日子”“打灯笼”,真实都是旧时留下的礼俗,只不过换了一种表达罢了。怪不得《左传》有言,“周礼尽在鲁矣”。

这些词汇表征能够过于微小,再加上不合片区方言差异较大年夜,能够很多山东人都没听过;那接上去要谈的,就是山东话最为人津津有味的凹陷特点了——倒装多。

所谓“倒装句”,真实就是为了夸张年夜、凹陷等词语的目的而倒置原有语序的一种修辞句式,包括主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置等不合类型。听起来是不是是有些复杂?没紧要,请被称为“平平无奇倒装小天赋”的山东人给大年夜家演示一下:

刚末尾被说爱讲倒装句,山东人的回应一样深刻都是:“没以为啊日常伟大”“说啥呢这些网友”“清楚很正常啊我们说话”。

跟真实锤赓续出现,“倒装句”逐渐替代“开掘机”成为山东新的伴生梗。山东人也末尾松口供认:还真是多么,一向没意想到呢我们!

然则,本相果真如此吗?真实,倒装句并不只要山东人在说。细品一下,港台剧的经典台词“不是吧阿Sir”、天津JIEJIE聊天“说嘛呢你介是”、西南银唠嗑“不稀得说你我都”,还有重庆妹儿约饭“吃撒子呀明天”……

世界各地都一样真实。

这倒装句的“毒”,先人早就中过了。在白话文中,很多句子都是以倒装的方法出现出来的——不知道每年有若干考生,由于倒装句太难翻译而愁秃了脑袋。

找到倒装的祖师爷了,孔夫子那就是!

论及缘由原由,真实是由于古汉语的句法表达还有语韵习尚与古人有所不合。但不论若何,在说话的代代相传中,倒装句经久弥新,我们说话时照样会动不动就蹦出个一两句——只能说山东人的说话习尚传承得非分特别好,才会被特别拎出来接头。

就算有人坚持要把新鲜、传统说成是“土”,把洋味、国际化说成是“潮”。那山东话真实也有几分潮流因子。个中最模范的代表就是青岛。

依据青岛平易近俗专家王义成师长教员所撰写的《漫话青岛话》一书,青岛作为重要的港口城市,方言中包括了很多本国语词汇。比如说,青岛人把白铁皮小桶称作米达罗,就是源自俄语中的Ведро(水桶)一词——

把下水道叫做“古力”,真实是音译德语的“Gully”,意思是集水沟——

把一些四轮车称为“轱辘马”,真实是源自日语单词 “车”,读音近似Kuruma——

把拳击竞赛叫做“铆克斯”,则引入了英语单词“box”——青岛话中“铆”原本就有效拳头猛力袭击的含义,这个“铆克斯”可谓是音译和意译美满结合的例子——

我们可以说山东话是乡土的、新鲜的战争易近间的,但它尽对不是洋气的、不潮流的和不守旧的。


山东话豪迈又憨厚


说话并没有甚么雅俗之分,但却有着光鲜的社会属性:不合处所的人有着不合的性情,是以会付与本地说话不合的特点。

比如,我们听到粤语,会联想到那些年港剧里的靓仔靓女,所以以为“苏”;提起西南话和天津话,就会想起小品和相声,是以以为逗;说到四川话、湖南话,就想到辣妹子,自然以为爽气直爽……

“我煮碗面给你吃”。来源/片子《大年夜内密探零零发》片段

山东话,也由于山东自身接地气和“山东大年夜汉”的笼统加成,自带几分憨厚和豪迈。

作为农业大年夜省,山东的各类农产品家当相当蓬勃。像烟台苹果、胶东海鲜、潍坊萝卜皮、章丘大年夜葱、金乡大年夜蒜,还有一些衍生品如东阿阿胶、龙口粉丝、鲁南煎饼等等。这些“土特产”的名声都相当大年夜,招致山东在外省人眼里也充满了“乡洋气息”。  

此外,山东平易近风憨厚,“人高马大年夜、说话声大年夜性情也大年夜的山东大年夜汉”笼统,古而有之——最为有名的,就是“梁山俊杰”。

《水浒传》的尽大年夜局部故事,都是在山东境内发生展开的;书中的俊杰俊杰也以山东籍最多,一百单八将中有38位是山东人,天罡星36人更有三分之一都是山东籍,如宋江、武松、李逵等等。

李逵是山东临沂人。来源/98版《水浒传》片段

他们操着一口山西方言,大年夜碗喝酒、大年夜口吃肉的笼统给读者留下了深入的记忆。今后文学作品中出现的山东人,也多是 “虎将”“豪强”“庄稼汉”,而非风姿翩翩的佳人佳人或是心有七窍的名商富商。跟着文学笼统的几回再三出现,人们逐渐构成了对山东人的刻板印象:性情豪迈粗犷,为人憨厚老实,说话复杂直接。

这类不雅念,直到明天也没有太大年夜改动。《汉语“角色说话”研讨》的作者曾对来自世界各地的数百名大年夜先生和成年人做过查询访问,问他们:“假设您是导演和编剧,为了塑造(某个)人物笼统,您以为选择用哪种说话(方言)更适宜?”效果表示,人们一想到山东话,照样会和“武将”“俊杰”还有“休息公允易近”的笼统接洽在一路,以为山东人大年夜多直率、强壮和憨厚。

也恰是由于多么,才会有“再高的颜值都hold不住山东话”的笑谈。想象一下,肤白貌美的女主角,用一双如水般纯真的眸子蜜意看着镜头,娇嗔道:

心田美滋滋

穿戴定制西装的强暴总裁,满腔蜜意只为一人,关于其他狂蜂浪蝶则不堪其扰,薄唇轻启,说出的倒是:

我就想暗暗地当个帅气小伙

是不是是有点不得劲?前一句豪迈得就差拿个煎饼卷大年夜葱下酒了,后一句质朴得又像一路拉呱的老乡。

要知道,偶像剧的定义就是:为趋承人们心田需求,运用紧凑、浪漫的故事项节;帅气美丽的男女主角为主体停止艺术扮演的一种情势。主人公要太接地气,满口生活化的本处所言,不雅众就掉落往了梦想的空间。

这和山东话土不土没紧要,究其缘由原由照样语境不适宜。

来源/搜集

参考资料:

[1]葛成平易近.《水浒传》与梁山泊文明渊源[J].山东社会迷信,1998(03):60-63.

[2]张树铮.山西方言汗青仰望(上)[J].古汉语研讨,1996(02):72-77.

[3]张树铮.山西方言汗青仰望(下)[J].古汉语研讨,1996(03):86-90.

[4]董绍克. 山西方言与孔教[A]. 教诲部说话文字运用研讨所.世纪之交的中国运用说话学研讨——第二届世界说话文字运用学术研讨会论文集[C].教诲部说话文字运用研讨所:教诲部说话文字运用研讨所,1998:6.

[5]李荣等.中国方言地图集[M]. 朗文出版(远东)有限公司,1987

[6]河崎深雪. 汉语"角色说话"研讨[M]. 商务印书馆,2017.

[7]王义成. 漫话青岛话[M].中国文史哲出版社,2008.

[8]钱曾怡. 山西方言研讨[M].齐鲁书社,2001

END



迎接扫码入群!

深圳科普将按期推出

公益、收费、优惠的活动和科普好物!


热门文章

0.14s , 13330.875 kb

Copyright © 2023 Powered by 人文科普:为甚么再高的颜值也驾驭不了山东话?,BRIGHAM网  

sitemap

Top